Prevod od "koliko dobro" do Italijanski


Kako koristiti "koliko dobro" u rečenicama:

Koliko dobro poznajete poeziju svoje sestre?
Conosce bene le poesie di sua sorella?
Koliko dobro znaš raspored ovog mesta?
Quanto bene conosci la planimetria di questo posto?
Samo ne znam koliko dobro æe vas razumijeti.
Ma non sono sicuro che verrai compresa bene.
Koliko dobro poznaješ te tvoje klijente?
Cosa sai esattamente di questi tuoi clienti?
Mala, èinjenica da misliš da æeš biti dobro, samo dokazuje koliko dobro neæeš biti.
Piccola... il fatto che pensi che andra' tutto bene non fa che provare che non va tutto bene.
Ali koliko dobro zaista možeš nekoga da poznaješ?
Ma quanto puoi veramente conoscere una persona?
Pa, priznajmo, koliko dobro ga je neko od nas poznavao?
Beh, ammettiamolo, quanti di noi lo conoscevano veramente bene?
Možda je to znak koliko dobro se ovo razvija.
Forse invece significa che sta andando molto bene.
Koliko dobro si poznavao mog oèuha?
Quanto bene conoscevi il mio patrigno?
Varalica ne koliko dobro starim danima.
Non importa quanto mi sforzi, non è come prima
Nego, koliko dobro poznaješ ove ljude?
Hai mai visto Titanic? Beh, conosci bene queste persone?
Koliko dobro misliš da æe izgledati sa metkom u glavi?
Quanto bene credi che stara' con una pallottola all'aconito nel cervello?
Koliko dobro moja uteha je oživeo ovo.
Come la mia speranza si e' ravvivata grazie a questo.
Mi ćemo testirati koliko dobro Vincent -a Mozak implantat popravi tu štetu.
Stiamo verificando se l'impianto cerebrale di Vincent sia riuscito a riparare il danno.
Raspitivao se o tome koliko dobro sam ih poznavala, šta ja mislim da im se dogodilo.
Mi ha... mi ha chiesto se li conoscessi bene. E poi mi ha chiesto se sapessi cosa gli era successo.
Ako bude vodio agenciju koliko dobro puca, u dobrim smo rukama.
Se come direttore sara' bravo la meta' di come spara, siamo in mani sicure.
Kad bi samo razumeo koliko dobro poznajem ovu listu gostiju.
Se solo capisse quanto bene conosco questa lista degli ospiti.
Pa, da vidimo koliko dobro ta učenja zapeli.
Beh, vediamo cosa e' rimasto di quegli insegnamenti.
Koliko dobro poznaješ Sever Ser Davose?
Quanto conosci il Nord, ser Davos?
Doði ovde pa æu da ti pokažem koliko dobro izgledaš.
Se vieni qui, te lo mostro io quanto sei bello.
E sad, ako je kretanje tako važno, koliko dobro nam uspeva da razumemo kako mozak kontroliše kretanje?
Se il movimento è così importante, quanto siamo bravi nel capire come il cervello controlla i movimenti?
Možemo pogledati koliko nam uspeva po tome koliko dobro nam ide pravljenje mašina koje mogu da izvršavaju ono što i ljudi.
Ma possiamo vedere quanto siamo bravi pensando a quanto siamo bravi nel costruire macchine che possono fare quello che fanno gli esseri umani.
Koliko dobro možemo da odredimo koju figuru da pomerimo i gde?
Quanto siamo bravi a determinare che pezzo muovere e dove?
Možemo da uđemo u laboratoriju i da izmerimo koliko dobro vidite.
Possiamo andare in laboratorio e misurare le vostre capacità visive.
I da vidimo da li možemo da izmerimo koliko dobro možemo da prevedemo tu poruku kad je uporedimo s tim kako to radi telo.
Vediamo di misurare quanto bene riusciamo a tradurre quel messaggio rispetto a come lo fa il corpo.
Jedan primer koji često dajem je da, ako mi ikada dosadi da budem profesor, osnovaću kompaniju koja predviđa sve ove osobine, npr. koliko dobro radite u timovima, da li koristite droge, da li ste alkoholičar.
Faccio spesso l'esempio che, se mai mi stufassi di fare il professore, fonderei un'azienda per dedurre tutte le informazioni di cui abbiamo parlato e cose del tipo: se lavori bene in gruppo, se sei un tossicodipendente o un alcolista.
Dok razmišljamo o nečemu što je moguće rešenje, koliko dobro to funkcioniše?
Mentre pensiamo a qualcosa che può essere una soluzione, quanto può funzionare?
Vidite, postoji veliki broj faktora koji utiču kada i koliko dobro će ova tehika raditi.
Molti sono i fattori che influiscono sul funzionamento di questa tecnica.
Većina savremenih ekonomista se bavi paradoksom vrednosti pokušavajući da ujedine ova razmatranja u okviru koncepta korisnosti, koliko dobro nešto zadovoljava želje ili potrebe neke osobe.
La maggior parte degli economisti si occupano del paradosso del valore, cercando di riunire tutte queste considerazioni sotto il concetto di utilità: ossia quanto qualcosa soddisfi i desideri e i bisogni di un soggetto.
Za početak, koliko dobro poznajete osobu sa kojom pričate?
Per cominciare, quanta familiarità hai con la persona a cui stai parlando?
Sva ta pitanja su se odnosila na to koliko dobro poznajete svoju zemlju.
Erano tutte domande sulla conoscenza del proprio paese.
U ovom slučaju, to je koliko dobro poznajete 64 miliona ljudi.
Quindi, nel nostro caso è quanto conosci 64 milioni di persone.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo koliko dobro poznajete svoje lokalno područje, da li će odgovori biti išta tačniji?
Se riformuliamo le domande e chiediamo quanto conoscete la vostra zona, le risposte saranno più precise?
Tako sam osmislio kviz koliko dobro poznajete svoj kraj.
Così ho ideato un quiz: "Quanto conosci la tua zona?"
Koliko dobro poznajete oblast koju tvrdite da zastupate?
Quanto conosci la zona che dici di rappresentare?
Moždani obrasci su važni za nas jer na osnovu njih možemo graditi modele za kompjutere, a na osnovu tih modela kompjuteri mogu prepoznati koliko dobro funkcioniše naš mozak.
Gli schemi cerebrali sono importanti per noi, perché, su di loro, possiamo costruire modelli per i computer e basandosi su questi modelli, i computer possono riconoscere se il cervello funziona bene.
Kada mozak koristi pretpostavke da kontroliše i reguliše stvari, doživljavamo koliko dobro ili koliko loše se ta kontrola odvija.
Quando il cervello usa le ipotesi per controllare e regolare le cose, noi sentiamo quanto stia andando bene, o male, il controllo.
I oni su ti koji u osnovi stvaraju ili gube dobit, zavisno od toga koliko dobro vode posao.
E sono quelli che sostanzialmente guadagnano o perdono, a seconda di quanto bene gestiscono il business.
Ne znam koliko dobro možete da vidite, ali zaista jeste.
Non so se lo vedete bene, ma, è così...
Ono što je bitno za društvo je koliko dobro ljudi prenose svoje ideje, i koliko dobro sarađuju, a ne koliko su njihovi pojedinci pametni.
La cosa di rilievo per la società è come le persone sanno comunicare le loro idee. e quanto riescono a collaborare. Non quanto siano intelligenti come individui.
0.59277296066284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?